Jeremiah 9:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na niĩ ngiuga atĩrĩ, “Atumia aya, thikĩrĩriai ciugo cia MWATHANI, na mũnyiite ũrĩa aramwĩra. Rutaai aarĩ aanyu gũcakaya, na muonie arĩa mũrigainie nao kũina nyĩmbo cia mathiko.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, inyuĩ atumia aya, ta thikĩrĩriai kiugo kĩa Jehova; hingũrai matũ manyu mũigue ciugo cia kanua gake. Oniai airĩtu anyu kũgirĩka; o mũndũ nĩarute ũrĩa ũngĩ gũcakaya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ta thikĩrĩriai kiugo kĩa Jehova, inyuĩ atumia aya, na mũreke ndeto cia kanua gake imũtonye matũ, o nao airĩtu anyu mũmamenyerie kũrĩra; ningĩ inyuĩ atumia othe o mũtumia arute ũrĩa ũngĩ mũcakayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na niĩ ngiuga atĩrĩ, “Atumia aya, thikĩrĩriai ciugo cia MWATHANI, na mũnyiite ũrĩa aramwĩra.Rutaai aarĩ aanyu gũcakaya, na muonie arĩa mũrigainie nao kũina nyĩmbo cia mathiko.