Jeremiah 9:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo gĩkuũ nĩkĩgereire ndiricainĩ ciitũ, gĩgatoonya nyũmba ciitũ cia ũnene; nĩkĩũragĩire ciana njĩrainĩ cia itũũra na gĩkaniina andũ eethĩ ndũũnyũinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gĩkuũ kĩambatĩte gĩgaatoonyera ndirica-inĩ ciitũ, na gĩgatoonya nyũmba ciitũ iria ciirigĩirwo na hinya, nĩkĩniinĩte ciana ciitũ kũu barabara-inĩ cia itũũra, o na aanake aitũ makaniinwo kuuma kũu ihaaro-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo gĩkuũ nĩ kĩambatu gĩgakinya o ndirica-inĩ cia nyũmba ciitũ, o na gĩgatonya nyũmba ciitũ cia ũnene; nacio ciana ciitũ ininĩirũo o nja, o nao aanake aitũ makaninĩrũo ing’aratua-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo gĩkuũ nĩkĩgereire ndiricainĩ ciitũ, gĩgatoonya nyũmba ciitũ cia ũnene; nĩkĩũragĩire ciana njĩrainĩ cia itũũra na gĩkaniina andũ eethĩ ndũũnyũinĩ.