Jeremiah 9:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI akĩnjĩĩra njuge ũũ: ‘Ciimba cia andũ ciaraganĩĩte kũndũ guothe o ta mai ma mahiũ mĩgũndainĩ, kana ta rũũa rũtemeetwo nĩ agethi rũgatigwo rũtarĩ na wa kũrũcookanĩrĩria.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Meere ũũ, “Jehova ekuuga atĩrĩ: “ ‘Ciimba cia andũ nĩikaragana ta rũrua rũrĩ mũgũnda, na ta itira iria itinĩtio igatigwo na thuutha nĩ mũgethi, itarĩ na mũndũ wa gũcicookanĩrĩria.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova egũkiuga atĩrĩ, Aria uuge ũũ: Atĩrĩrĩ, ciimba cia andũ ikagũa thĩ baraganya-inĩ kũndũ guothe, ituĩke o ta rũrua, o na kana ta tũmagira tũrĩa tũtigagwo nĩ mũgethi; na gũtirĩ mũndũ ũgaciũngania.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI akĩnjĩĩra njuge ũũ: ‘Ciimba cia andũ ciaraganĩĩte kũndũ guothe o ta mai ma mahiũ mĩgũndainĩ, kana ta rũũa rũtemeetwo nĩ agethi rũgatigwo rũtarĩ na wa kũrũcookanĩrĩria.’ ”