Jeremiah 9:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Andũ arĩa oogĩ matigeetĩĩe nĩ ũndũ wa ũũgĩ wao; arĩa marĩ hinya matigeetĩĩe nĩ ũndũ wa hinya wao, o nao arĩa itonga matigeetĩĩe nĩ ũndũ wa ũtonga wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: “Mũndũ ũrĩa mũũgĩ-rĩ, nĩatige kwĩgaatha nĩ ũndũ wa ũũgĩ wake, kana mũndũ ũrĩa ũrĩ na hinya egaathe nĩ ũndũ wa hinya ũrĩa arĩ naguo, o na kana gĩtonga kĩĩgathe nĩ ũndũ wa ũtonga wakĩo,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Jehova ekuuga ũũ: Mũndũ ũrĩa mũũgĩ-rĩ, nĩatige kwĩgatha nĩ ũndũ wa ũũgĩ wake, kana mũndũ karau egathe nĩ ũndũ wa hinya ũrĩa e naguo, o na kana gĩtonga kĩĩgathe nĩ ũndũ wa ũtonga wakĩo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Andũ arĩa oogĩ matigeetĩĩe nĩ ũndũ wa ũũgĩ wao; arĩa marĩ hinya matigeetĩĩe nĩ ũndũ wa hinya wao, o nao arĩa itonga matigeetĩĩe nĩ ũndũ wa ũtonga wao.