Jeremiah 9:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Hĩndĩ nĩrooka rĩrĩa ndĩrĩherithia andũ a Misiri, Juda, Edomu, Aamoni, Moabi, o na andũ oothe arĩa maikaraga werũinĩ arĩa meenjaga njuĩrĩ ciao igakuhĩha. Andũ acio oothe nĩ aruu, no rĩĩrĩ, matimenyereire kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ũndũ ũcio wa kũrua ũkoragwo ũrĩ kĩmenyithia kĩaguo. Hatirĩ mũndũ o na ũmwe wa andũ acio, o na wa andũ a Isiraeli ũmenyereire kĩrĩĩkanĩro gĩakwa.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ, “Matukũ nĩmagooka rĩrĩa ngaaherithia andũ othe arĩa maruĩte o mĩĩrĩ yao iiki,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Jehova ekuuga ũũ: Matukũ nĩmagoka marĩa ngaherithia andũ othe aruu arĩa matuĩkĩte ta matarĩ aruu,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(25-26) MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Hĩndĩ nĩrooka rĩrĩa ndĩrĩherithia andũ a Misiri, Juda, Edomu, Aamoni, Moabi, o na andũ oothe arĩa maikaraga werũinĩ arĩa meenjaga njuĩrĩ ciao igakuhĩha. Andũ acio oothe nĩ aruu, no rĩĩrĩ, matimenyereire kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ũndũ ũcio wa kũrua ũkoragwo ũrĩ kĩmenyithia kĩaguo. Hatirĩ mũndũ o na ũmwe wa andũ acio, o na wa andũ a Isiraeli ũmenyereire kĩrĩĩkanĩro gĩakwa.”