Jeremiah 9:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O mũndũ nĩehũũge mũraatawe, na ndakeehoke andũ aao; nĩ gũkorwo andũ a mũndũ oothe nĩ aara o ta Jakubu, na mũndũ o wothe athiaga agĩcambagia mũraatawe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mwĩhũgei arata anyu; mũndũ ndakehoke mũrũ wa nyina. Nĩgũkorwo mũrũ wa nyina na mũndũ nĩ mũheenania, na mũrata wa mũndũ nĩ mũcambania.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inyuothe-rĩ, mũndũ o mũndũ nĩerĩithagie ũrĩa ũngĩ, na mũndũ ndakehoke mũrũ wa ithe o na ũrĩkũ; nĩ gũkorũo mũrũ wa ithe na mũndũ nĩakamũũhĩgĩrĩra na wara, nao andũ othe macambanie, o mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O mũndũ nĩehũũge mũraatawe, na ndakeehoke andũ aao; nĩ gũkorwo andũ a mũndũ oothe nĩ aara o ta Jakubu, na mũndũ o wothe athiaga agĩcambagia mũraatawe.