Jeremiah 9:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O mũndũ araheenia mũraatawe, na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe waragia ma; nĩmĩ ciao macirutĩĩte kwaragia o maheeni; meekaga ũũru ũguo atĩ matingĩhota kwĩrira.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrata aheenagia mũratawe, na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe waragia ũhoro wa ma. Maarutĩte nĩmĩ ciao kwaria ndeto cia maheeni; menogagia na mĩhangʼo o ya kwĩhia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nao mũndũ o mũndũ ahenagie ũrĩa ũngĩ; na matikaaria ndeto cia ma, tondũ mamenyeretie nĩmĩ ciao o kwaria ndeto cia maheni, na mĩhang’o yao no ya gwĩka maũndũ ma waganu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O mũndũ araheenia mũraatawe, na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe waragia ma; nĩmĩ ciao macirutĩĩte kwaragia o maheeni; meekaga ũũru ũguo atĩ matingĩhota kwĩrira.