Jeremiah 9:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ, “Nĩngũtheria andũ aakwa, ta ũrĩa cuuma ĩtheragio na mwaki o na ndĩmagerie. Andũ aakwa nĩmeekĩĩte ũũru, nĩ atĩa ũngĩ ingĩmeeka?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ ũcio Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: “Atĩrĩrĩ, nĩngamageria, na ndĩmatherie na mwaki, nĩ ũndũ-rĩ, nĩatĩa ũngĩ ingĩĩka nĩ ũndũ wa mehia ma andũ akwa?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ: Nĩ kũgeria ngamageria ta marĩ kĩndũ gĩtweketio na mwaki, ’menye kana hihi nĩharĩ ũndũ ũngĩ ingĩĩka nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa maanekwo nĩ mwarĩ wa andũ akwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ, “Nĩngũtheria andũ aakwa, ta ũrĩa cuuma ĩtheragio na mwaki o na ndĩmagerie.Andũ aakwa nĩmeekĩĩte ũũru, nĩ atĩa ũngĩ ingĩmeeka?