Jeremiah 9:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩmĩ ciao no ta mĩguĩ mĩrũrũ; ciaragia o maheeni. O mũndũ aaragia wega na ũrĩa marigainie naake, no ngoroinĩ yake akoragwo akĩmwĩciirĩria ũũru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmĩ ciao itariĩ ta mĩguĩ ya kũũragana; no ndeto cia maheeni ciaragia. O mũndũ aaragĩria ũrĩa ũngĩ ndeto cia thayũ na kanua gake, no ngoro-inĩ yake-rĩ, aikaraga amwambĩire mũtego.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩmĩ ciao itariĩ ta mĩguĩ ya kũũragana, amu ciaragia o maheni matheri, mũndũ akaarĩria ũrĩa ũngĩ ndeto ta cia thayũ na kanua, no ngoro-inĩ yake aikaraga amuoheirie amũgere ngero.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩmĩ ciao no ta mĩguĩ mĩrũrũ; ciaragia o maheeni.O mũndũ aaragia wega na ũrĩa marigainie naake, no ngoroinĩ yake akoragwo akĩmwĩciirĩria ũũru.