Job 1:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũigua ũguo, Ayubu akĩrũũgama agĩtembũranga nguo ciake nĩ kĩeha. Agĩcooka akĩenjwo mũtwe, agĩkoma thĩ na nda

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Ayubu aigua-ũhoro ũcio, akĩrũgama, agĩtembũranga nguo yake ya igũrũ, na akĩenjwo mũtwe. Agĩcooka akĩĩgũithia thĩ, akĩhooya Ngai,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Ayubu agĩũkĩra, agĩtehũranga nguo yake ya igũrũ, ningĩ akĩenjwo mũtwe, agĩcoka akĩĩgũithia thĩ, akĩinamĩrĩra Ngai,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũigua ũguo, Ayubu akĩrũũgama agĩtembũranga nguo ciake nĩ kĩeha. Agĩcooka akĩenjwo mũtwe, agĩkoma thĩ na nda