Job 10:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Niĩ-rĩ, nĩnogeetio nĩ ũtũũro; ndingĩhota gũtumĩria mateta maakwa, na ngwaria ndĩ na ruwo rũingĩ ngoro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩthũire gũtũũra muoyo ũyũ; nĩ ũndũ ũcio ndikũhingĩrĩria mateta makwa, o na nĩ ngwaria nĩ ũndũ wa ũrĩa ngoro yakwa ĩrĩ na marũrũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngoro yakwa nĩĩgĩĩte na kĩnyiria nĩ gũtũũra muoyo: nĩngwĩtetera itekwĩrigĩrĩria; ngwaria nĩ ũrĩa ngoro yakwa ĩĩ na ũcũngũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Niĩ-rĩ, nĩnogeetio nĩ ũtũũro; ndingĩhota gũtumĩria mateta maakwa, na ngwaria ndĩ na ruwo rũingĩ ngoro.