Job 10:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ingĩĩhĩa, kaĩ ndĩ thĩĩnainĩ-ĩ! O na ingĩĩka wega ndingĩyambararia. Amu njiyũirwo nĩ gĩconoko na nyonaga o mathĩĩna maakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ akorwo nĩnjĩhĩtie ndĩ na haaro-ĩ! O na ingĩiguĩka ndiĩkĩte ũũru, ndingĩhota gũtiira mũtwe wakwa, nĩgũkorwo njiyũrĩtwo nĩ thoni, na ngarikĩra mathĩĩna-inĩ makwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndakĩagana-rĩ, kaĩ ndĩ na mũtino mũnene-ĩ! na ndatuĩka mũthingu, o narĩo ndingĩinamũra mũtwe, nĩ ũrĩa ’nyararĩkĩte o ngĩonaga mĩtandiũko ĩno ndĩ nayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ingĩĩhĩa, kaĩ ndĩ thĩĩnainĩ-ĩ! O na ingĩĩka wega ndingĩyambararia.Amu njiyũirwo nĩ gĩconoko na nyonaga o mathĩĩna maakwa.