Job 10:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũnjethagĩra aira angĩ mangararie; maraakara maaku harĩ niĩ nĩkuongerereka moongererekaga; ũndeehithagĩria mbũtũ na mbũtũ cia kũhũũra hingo ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩũndeheire aira angĩ manjũkĩrĩre, na nĩwongereire marakara maku igũrũ rĩakwa; mbũtũ ciaku ikanjũkĩrĩra o ta makũmbĩ ma maaĩ marũmanĩrĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gwĩthĩhia wĩthĩhagia aira aku a kũnyumbũra, o ũkĩngĩragĩrĩria mang’ũrĩka maku; ngakĩharũkagĩrũo nĩ ita o igĩkũũranaga na ingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũnjethagĩra aira angĩ mangararie; maraakara maaku harĩ niĩ nĩkuongerereka moongererekaga; ũndeehithagĩria mbũtũ na mbũtũ cia kũhũũra hingo ciothe.