Job 10:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

bũrũri wĩ nduma na thogothogo, kũrĩa ũtheri ũhaana nduma.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o bũrũri ũrĩa ũtukũ wakuo ũrĩ mũtumanu mũno, bũrũri wa nduma ya gĩkuũ, na ũtarĩ kĩhaarĩro, kũrĩa o na ũtheri ũhaana o ta nduma.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩguo bũrũri ũrĩa wĩ nduma ndumanu, no ta nduma yo nyene; ũrĩa ũtũũraga o nduma ya gĩkuũ, ũkaaga ũndũ o na ũrĩkũ mũhaarĩrie, na ũtheri wakuo ũhaananaga o na nduma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

bũrũri wĩ nduma na thogothogo, kũrĩa ũtheri ũhaana nduma.”