Job 11:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Angĩkorwo ndigiri ya gĩthaka no ĩciare mũndũ-rĩ, naake mũndũ mũkĩĩgu no oohĩge.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, mũndũ ũtarĩ ũũgĩ ndangĩtuĩka mũũgĩ o na rĩ, o ta ũrĩa njaũ ya ndigiri ya gĩthaka ĩtarĩ hĩndĩ ĩngĩciarwo ĩrĩ mũndũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No andũ-rĩ, amu nĩ ibĩgĩ o ũguo, nĩ kwaga maagĩte meciria; ĩĩ-ni, mũndũ aciaragwo atariĩ ta gĩcaũ kĩa ndigiri ya gĩthaka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Angĩkorwo ndigiri ya gĩthaka no ĩciare mũndũ-rĩ, naake mũndũ mũkĩĩgu no oohĩge.