Job 11:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nawe ũtũũre wĩiguĩte na ũiyũirwo nĩ kĩĩrĩgĩrĩro, naake Ngai akũgitagĩre na akũheage thaayũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũgũtũũra ũrĩ na mwĩhoko tondũ ũrĩ na ũgitĩri, ũkehũgũraga harĩa ũrĩ, na ũkahurũka ũtarĩ na ũgwati.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Watũũra o na mwĩhoko nĩ ũndũ ũkĩrĩ na kĩĩrĩgĩrĩro; ũngĩng’etangagia ũrĩa gũtariĩ, ũgĩcokaga kũhurũka na mwĩgangaro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nawe ũtũũre wĩiguĩte na ũiyũirwo nĩ kĩĩrĩgĩrĩro, naake Ngai akũgitagĩre na akũheage thaayũ.