Job 11:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, andũ arĩa aaganu nĩmagaaturuura, na matione njĩra o yothe ya kũũrĩra; mwĩhoko wao ũgaakorwo ũrĩ o gĩkuũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, maitho ma andũ arĩa aaganu nĩmakaaga kuona, na matikoona gwa kũũrĩra; naguo ũndũ ũrĩa meriragĩria ũgaatuĩka mũcaayo wa gĩkuũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩndĩ andũ arĩa aaganu-rĩ, maitho mao no mamicĩrĩre, nao nĩ kwaga makaaga harĩa mangĩangĩra; ũndũ ũrĩa makerĩgĩrĩra no kuumwo nĩ muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, andũ arĩa aaganu nĩmagaaturuura,na matione njĩra o yothe ya kũũrĩra; mwĩhoko wao ũgaakorwo ũrĩ o gĩkuũ.”