Job 11:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naarĩ korwo no akũmenyithie maũndũ marĩa mahithe ma ũũgĩ! Ngai nĩoĩ maũndũ maingĩ. Kĩmenye atĩ ndakũherithĩĩtie ta ũrĩa kwagĩrĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na akũguũrĩrie hitho cia ũũgĩ, nĩ ũndũ ũũgĩ ũrĩa wa ma nĩ wa mĩena ĩĩrĩ. Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na acoke akuonie maũndũ marĩa ma hitho ma ũũgĩ-ũrĩa-wa-ma, nĩ gũkorũo ũũgĩ ũrĩa mũkinyanĩru nĩ wa mĩtunda mĩingĩ! Wamenya atĩ Ngai akũrĩhĩtie irĩhi inyinyi gũkĩra ũrĩa waganu waku wagĩgĩirũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naarĩ korwo no akũmenyithie maũndũ marĩa mahithe ma ũũgĩ! Ngai nĩoĩ maũndũ maingĩ.Kĩmenye atĩ ndakũherithĩĩtie ta ũrĩa kwagĩrĩire.