Job 11:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maũndũ macio nĩ maraaya gũkĩra igũrũ, na nĩ mariku gũkĩra kwa arĩa akuũ. Ũngĩgĩĩka atĩa o rĩrĩa ũũĩ o maũndũ maniini?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maũndũ make nĩmatũũgĩru gũkĩra igũrũ, wee nĩ atĩa ũngĩka? Nĩ mariku gũkĩra ũriku wa mbĩrĩra, wee nĩ atĩa ũngĩmenya?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũhoro wake ũtũũgĩire ta igũrũ; wee nĩ atĩa ũngĩĩĩkĩra? kũrika ũrikĩte gũkĩra kwa-ngoma; wee nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩĩmenyera?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maũndũ macio nĩ maraaya gũkĩra igũrũ, na nĩ mariku gũkĩra kwa arĩa akuũ.Ũngĩgĩĩka atĩa o rĩrĩa ũũĩ o maũndũ maniini?