Job 13:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, maitho maakwa nĩmooneete maũndũ macio moothe, matũ maakwa nĩmamaiguĩte na ngamamenya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atĩrĩrĩ, maitho makwa nĩmonete maũndũ macio mothe, matũ makwa nĩmamaiguĩte na magataũkĩrwo nĩmo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, maũndũ macio mothe riitho rĩakwa nĩrĩmonete, gũtũ gwakwa nĩkũmaiguĩte na gũgataũkĩrũo nĩmo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, maitho maakwa nĩmooneete maũndũ macio moothe, matũ maakwa nĩmamaiguĩte na ngamamenya.