Job 13:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na Ngai angĩnjũraga-rĩ, nĩ kĩĩ kĩngĩ njetereire? Ĩndĩ no ngwĩtetera mbere yake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na angĩnjũraga-rĩ, niĩ nowe ndĩrĩĩhokaga; na ti-itherũ nĩ ngatetera mĩthiĩre yakwa hau mbere yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũnjũraga nĩekũnjũraga; ndirĩ ũndũ ũngĩ njetereire; no ndirĩ hingo itegũtiirĩrĩra ikĩro ciakwa ndĩ o harĩ we.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na Ngai angĩnjũraga-rĩ, nĩ kĩĩ kĩngĩ njetereire? Ĩndĩ no ngwĩtetera mbere yake.