Job 13:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũnjoheete magũrũ na nyororo, ũkabaara mĩthiĩre yakwa yothe, o na ũgathuuthuuria makinya maakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wohaga magũrũ makwa na mĩnyororo; ũrangagĩra njĩra ciakwa ciothe na ũndũ wa gũcora njoro makinya ma magũrũ makwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩũnjohereire ndungu cia mĩtĩ magũrũ, na ũkandĩithagia ikĩro ciakwa ciothe; ũkururĩte mũkururo ũgathiũrũrũkĩria makinya ma magũrũ makwa,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũnjoheete magũrũ na nyororo, ũkabaara mĩthiĩre yakwa yothe, o na ũgathuuthuuria makinya maakwa.