Job 14:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

noguo mũndũ akuaga na ndacookaga muoyo; kinya rĩrĩa igũrũ rĩgaathenga, ndagacooka gũũkĩra rĩngĩ, o na kana arahũrwo toroinĩ ũcio wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũguo noguo mũndũ akomaga na ndacookaga gũũkĩra rĩngĩ; o nginya rĩrĩa igũrũ rĩgaathira-rĩ, andũ matirĩ hĩndĩ magookĩra kana maarahũrwo mookĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No taguo mũndũ akomaga thĩ atarĩcoka gũũkĩra: nginya o rĩrĩa igũrũ rĩkarindũka, o matirĩ hingo makahindũka, kana maramũkio moimwo nĩ toro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

noguo mũndũ akuaga na ndacookaga muoyo; kinya rĩrĩa igũrũ rĩgaathenga, ndagacooka gũũkĩra rĩngĩ, o na kana arahũrwo toroinĩ ũcio wake.