Job 14:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Naarĩ korwo no ũũhithe kwa arĩa akuũ nginya maraakara maaku mathire, ũcooke ũtue ihinda rĩa kũndirikana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Naarĩ korwo wahitha thĩinĩ wa mbĩrĩra, na ũnjige hitho-inĩ nginya rĩrĩa marakara maku magaathira! Naarĩ korwo wanduĩra gĩathĩ, ũgaacooka kũndirikana hĩndĩ ĩyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na arĩ korũo nĩ kũ’hitha wetĩkĩra kũ’hitha kwa ngoma, ũtũũre ũnjigĩte hitho-inĩ, ũgĩgathirũo nĩ marakara! korũo wetĩkĩra kũndua gĩathĩ, ũgacoka kũndirikana rĩo!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Naarĩ korwo no ũũhithe kwa arĩa akuũ nginya maraakara maaku mathire, ũcooke ũtue ihinda rĩa kũndirikana.