Job 14:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩkũrĩ mahinda makinyaga irĩma ikainaina na ikaharagana, nyanjara cia mahiga ikarutwo harĩa ciuma,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No rĩrĩ, o ta ũrĩa kĩrĩma kĩenjekaga na gĩkamomoka, na o ta ũrĩa rwaro rwa ihiga rũeheragio handũ ha ruo,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, o na kĩrĩma gĩkĩharaharũrũka nĩgĩthirathiraga, ndũmba ya ihiga nayo nĩĩgũũkaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩkũrĩ mahinda makinyaga irĩma ikainaina na ikaharagana, nyanjara cia mahiga ikarutwo harĩa ciuma,