Job 14:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

maaĩ makahũũra mahiga ma rũũĩ magathera, na kĩguũ gĩgatwara tĩĩri. Ũguo noguo ũharaganagia mwĩhoko wa mũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na o ta ũrĩa maaĩ mamuthũraga mahiga, na o ta ũrĩa mbura nene ĩtwaraga tĩĩri-rĩ, ũguo noguo wanangaga kĩĩrĩgĩrĩro kĩa mũndũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maĩ nĩmathiragia mahiga; mũiyũro wamo nĩũikũrũkagia tĩri wa thĩ: o nawe-rĩ, nĩ kũnina ũninaga kĩĩrĩgĩrĩro kĩa andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

maaĩ makahũũra mahiga ma rũũĩ magathera, na kĩguũ gĩgatwara tĩĩri. Ũguo noguo ũharaganagia mwĩhoko wa mũndũ.