Job 14:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matukũ ma mũndũ nĩmatare; nĩũũĩ mũigana wa mĩaka yake; ũmwĩkĩrĩire mĩhaka atangĩhota gũkĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matukũ ma mũndũ nĩ matare; nĩũtuĩte mũigana wa mĩeri yake, na nĩũmũigĩire mĩhaka ĩrĩa ataangĩkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kuona atĩ matukũ ma mũndũ nĩ matare, na mũigana wa mĩeri yake wee ũrĩ o naguo, ũgagĩkorũo nĩũmũtuĩrĩire mĩhaka ĩrĩa atangĩagarara-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matukũ ma mũndũ nĩmatare; nĩũũĩ mũigana wa mĩaka yake; ũmwĩkĩrĩire mĩhaka atangĩhota gũkĩra.