Job 15:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩgambo ya kũmwĩkĩra guoya nĩ yo aiguaga matũinĩ maake, atuunyani mamũũkagĩrĩra hĩndĩ ĩrĩa aterĩgĩrĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aiguaga o mĩgambo ya kũmakania mũno; hĩndĩ ĩrĩa maũndũ mothe moneka ta marĩ mega-rĩ, atunyani makamũtharĩkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matũ make maikaraga o makĩiguaga mĩrurumo ĩkũmũtuĩkĩria; o rĩrĩa aikaire na thayũ akaharũkĩrũo nĩ mũtahani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩgambo ya kũmwĩkĩra guoya nĩ yo aiguaga matũinĩ maake, atuunyani mamũũkagĩrĩra hĩndĩ ĩrĩa aterĩgĩrĩire.