Job 15:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩimba gĩake gĩgaatuĩka irio cia nderi; nĩoĩ atĩ marigĩrĩrio maake no kwanangwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Orũũraga agĩcaragia irio, oragie atĩrĩ, ‘Irĩ na kũ?’ Aikaraga amenyete atĩ mũthenya wa nduma ũrĩ o hakuhĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Onaga ta angĩtuĩka wa kũũrũra ahaarage irio, oragie, Ikuoneka kũ? oĩ atĩ mũthenya ũrĩa wa nduma ũmũikarĩte ĩkuhĩ ũmwĩhaarĩrĩirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩimba gĩake gĩgaatuĩka irio cia nderi; nĩoĩ atĩ marigĩrĩrio maake no kwanangwo.