Job 15:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndangĩtũũra e mũtongu; ũtonga wake ndũngĩtheerema, ndangĩgĩa na mĩri bũrũriinĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndagacooka gũkorwo arĩ mũtongu, naguo ũtonga wake ndũgatũũra, o na kana indo ciake itheereme kũu bũrũri-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndangĩtũũra e mũtongu; indo ciake itigaikara, ningĩ kĩmera gĩake gĩtigacunjura thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ndangĩhota gũthengera gĩkuũ. Ahaana o ta mũtĩ ũrĩa honge ciaguo icinĩĩtwo nĩ mwaki na mahũa maguo moombũrĩĩtwo nĩ rũhuuho.