Job 15:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ndangĩhota gũthengera gĩkuũ. Ahaana o ta mũtĩ ũrĩa honge ciaguo icinĩĩtwo nĩ mwaki na mahũa maguo moombũrĩĩtwo nĩ rũhuuho.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndakahota kũũrĩra nduma; rũrĩrĩmbĩ nĩrũkahoohia thuuna ciake, nayo mĩhũmũ ya kanua ka Ngai nĩĩkamweheria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndarĩ hingo agacoka kuuma nduma-inĩ; honge ciake nĩ kũũmio ĩkomio nĩ rũrĩrĩmbĩ, nake no athiĩ arindũke nĩ mĩhũmũ ya kanua ka Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tanĩagĩtige kwĩheenia akĩiga mwĩhoko wake ũũruinĩ, tondũ ũũru nĩguo ũgaatuĩka mũcaara wake.