Job 15:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tanĩagĩtige kwĩheenia akĩiga mwĩhoko wake ũũruinĩ, tondũ ũũru nĩguo ũgaatuĩka mũcaara wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩatige kwĩheenia na ũndũ wa kwĩhoka maũndũ ma tũhũ, nĩgũkorwo gũtirĩ kĩndũ makaamũrehere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩatige kwĩhoka maũndũ ma tũhũ, ndakehenie, amu ũthũmbi ũrĩa akaruta ho ũgatuĩka o tũhũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Akaahooha o ta mũtĩ hĩndĩ yake ĩtarĩ nginyu, na oome o ta rũhonge rũrĩa rũtacookaga kũrura rĩngĩ.