Job 15:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Akaahaana o ta mũthabibũ ũrĩa thabibũ ciaguo ciitĩkaga itaaneerua, kana ta mũtamaiyũ ũrĩa ũitaga kĩro kĩaguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Agaatuĩka ta mũthabibũ ũhũrũrĩtwo thabibũ ciaguo itarĩ njĩru, ahaane ta mũtamaiyũ ũraita kĩro kĩaguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agaita thabibu ciake iteruĩte ta ũrĩa mũthabibu ũitaga, na ahũrũrũke mbũĩ ta mũtamaiyũ wa mũgũnda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Imaramari itikaagĩa na mbeũ, na mwaki nĩũgaacina nyũmba iria ciakĩĩtwo na mahaki.