Job 15:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Imaramari itikaagĩa na mbeũ, na mwaki nĩũgaacina nyũmba iria ciakĩĩtwo na mahaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo andũ a thiritũ ya arĩa matooĩ Ngai matũũraga marĩ thaata, na mwaki nĩũgaacina hema cia arĩa mendete mahaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu arĩa a thiritũ ya ithagathago matũũraga marĩ athatu, nacio hema cia arĩa endi mahaki nĩ kũrambũrũo irambũragwo nĩ mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Acio nĩ o andũ arĩa mathugundaga mathĩĩna, na meekaga ũũru; ngoro ciao ciyũire o maheeni matheri.”