Job 16:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndatũũraga hooreire, no Ngai akĩnyiita mũmero, akĩĩbebera na akĩĩmemenda. Ngai areruta cabaa na niĩ;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ ndaikarĩte wega, nowe agĩĩthethera; aanyiitire mũmero, akĩĩhehenja. We anduĩte cabaa wake wa kũrathagwo;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndaikaire o ’horoheirũo, nake akĩrika kũmbebera; ĩĩ, nĩguo, nĩ kũnyita aa’nyitire ngingo, akĩndemania ngĩhehenjeka: ningĩ nĩ kũ’handa a’handĩte nduĩke cabaa wake wa kũrathagwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndatũũraga hooreire, no Ngai akĩnyiita mũmero, akĩĩbebera na akĩĩmemenda.Ngai areruta cabaa na niĩ;