Job 16:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

aranjikĩria mĩguĩ na mĩena yothe; atheeceete akandiihia; ndaranjiguĩra tha o na haniini.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

aikia a mĩguĩ ake nĩmandigiicĩirie. Aratheeca higo ciakwa atarĩ na tha, na agaita maaĩ makwa ma nyongo thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mĩguĩ yake ĩkũngora yumĩte mĩena mĩena; nĩanjatũranĩtie o higo gatagatĩ, na ndaigue tha; gwata nyongo yakwa agakĩmĩita thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

aranjikĩria mĩguĩ na mĩena yothe; atheeceete akandiihia; ndaranjiguĩra tha o na haniini.