Job 16:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũngĩrĩ handũ haakwa-rĩ, no njuge ũrĩa wothe mũroiga; no njarie ciugo cia kũmũtuura, na ndĩmũnyũrũrie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na niĩ no njarie ta inyuĩ, korwo nĩ inyuĩ mũrĩ harĩa ndĩ; niĩ no njarie mĩario mĩega ya kũmũciirithia na ndĩmũinainĩrie mũtwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ na niĩ ndahota kwaria o ta ũguo mũraaria; ngoro cianyu ingĩrĩ harĩa ngoro yakwa ĩrĩ, ndahota kũmũrathĩkanĩria ciugo o na ndĩmũinagĩrie mũtwe arĩ niĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũngĩrĩ handũ haakwa-rĩ, no njuge ũrĩa wothe mũroiga;no njarie ciugo cia kũmũtuura, na ndĩmũnyũrũrie.