Job 16:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa eekĩĩte mwĩrĩ ũyũ wakwa, nĩ ũira wa ũrĩa anyariirĩĩte. Ũhinyaru wakwa nĩũtũmĩĩte andũ moone atĩ nĩnjĩhĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee nĩũnjoheete, naguo ũndũ ũcio ũgatuĩka ũira; ũhĩnju ũyũ ndĩ naguo nĩwambararĩte ũkaanyumbũra ũrĩa ndariĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na niĩ nĩ kũngũgũnyaria ũngũgũnyarĩtie, ũguo ũtuĩke ũira wa gũtũma ’hootwo, ũhĩnju ũyũ ndĩ naguo ũgakĩnyambararĩra, ũkanyumbũra ndĩ o ho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa eekĩĩte mwĩrĩ ũyũ wakwa, nĩ ũira wa ũrĩa anyariirĩĩte.Ũhinyaru wakwa nĩũtũmĩĩte andũ moone atĩ nĩnjĩhĩĩtie.