Job 16:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ngai andambururangĩĩte na maraakara; angũũrĩire maitho e na rũthũũro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai nĩandooretie na akandembũranga nĩ ũrĩa arakarĩte, akaahagaranĩria magego; ũcio thũ yakwa nĩangũũrĩire maitho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kũndambura arandambura nĩ ũrĩa arakarĩte; atuĩkĩte o wa kũ’nyarira; kũhagarania nĩa’hagaranagĩria magego; mũmuku ũcio wakwa nĩ kũngũũrĩra angũũragĩra maitho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ngai andambururangĩĩte na maraakara; angũũrĩire maitho e na rũthũũro.