Job 17:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No araata aakwa maroiga ũtukũ nĩ mũthenya; maroiga nĩgũkĩa kũrakĩa, no niĩ njũũĩ atĩ ndĩ o ndumainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ aya magarũraga ũtukũ makaũtua mũthenya; nduma yamakinyĩrĩra moigaga atĩrĩ, ‘Ũtheri ũrĩ o hakuhĩ.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nĩ kũgarũra mekũngarũrĩra ũtukũ ũtuĩke mũthenya, makanjĩra atĩ nduma nĩĩkuhanĩrĩirie na ũtheri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No araata aakwa maroiga ũtukũ nĩ mũthenya; maroiga nĩgũkĩa kũrakĩa, no niĩ njũũĩ atĩ ndĩ o ndumainĩ.