Job 17:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa metuaga athingu maroona ũguo makamaka; maranjũkĩrĩra ta mũndũ ũtatĩĩĩte Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa arũngĩrĩru nĩmagegetio nĩ ũhoro ũcio; andũ arĩa matarĩ na ũũru mekĩte nĩmarahũkĩte mokĩrĩre andũ arĩa matooĩ Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa arũngĩrĩru no kũgegio nĩ ũhoro ũcio, mũndũ ũtarĩ na ũũru-rĩ, no kwambararĩra arĩa ithagathago.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa metuaga athingu maroona ũguo makamaka; maranjũkĩrĩra ta mũndũ ũtatĩĩĩte Ngai.