Job 18:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kuuma irathĩro kinya ithũĩro, arĩa oothe maraigua maũndũ marĩa mamũkorereire maranyiitwo nĩ guoya makainaina nĩkũmaka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a mwena wa ithũĩro nĩmakagegio nĩ maũndũ marĩa mamũkorete; andũ a mwena wa irathĩro manyiitwo nĩ kĩmako.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa magoka thutha makagegagio nĩ mũthenya ũcio wake, o ta ũrĩa arĩa maarĩ mbere yao maamakirio nĩguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kuuma irathĩro kinya ithũĩro, arĩa oothe maraigua maũndũ marĩa mamũkorereire maranyiitwo nĩ guoya makainaina nĩkũmaka.