Job 18:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Macio nĩ mo marigĩrĩrio ma andũ arĩa ooru; macio nĩ mo marigĩrĩrio ma arĩa matarũmbũyanagia na Ngai.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ ũguo nĩguo gĩikaro kĩa mũndũ mwaganu gũkahaana; kũndũ kwa mũndũ ũrĩa ũtooĩ Mũrungu-rĩ, gwake kũhaana ũguo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo nĩguo kũhaanaga itũũro-inĩ cia arĩa matarĩ athingu, ha mũndũ ũrĩa ũtoĩ Mũrungu-rĩ, nĩ ũguo gũtariĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Macio nĩ mo marigĩrĩrio ma andũ arĩa ooru; macio nĩ mo marigĩrĩrio ma arĩa matarũmbũyanagia na Ngai.”