Job 18:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩkwĩyũnũha ũreyũnũha waraakara. Thĩ-rĩ, nĩgũtiganĩrio tondũ nĩwaraakara? Ndũmba cia mahiga-rĩ, nĩigũthengio harĩa irĩ waraakara?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee ũrehanyũrũra nĩ ũndũ wa ũrĩa ũrakarĩte-rĩ, thĩ no ĩthaamwo nĩ ũndũ waku? Kana no nginya ndwaro cia mahiga cieherio harĩa itũire?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee ũrehanyũrũra nĩ ũrĩa ũrakaire-rĩ, nĩngarĩ thĩ ĩngĩthamwo nĩ ũndũ waku, kana ndũmba ya ihiga ĩthenge harĩa ĩtũire?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkwĩyũnũha ũreyũnũha waraakara. Thĩ-rĩ, nĩgũtiganĩrio tondũ nĩwaraakara? Ndũmba cia mahiga-rĩ, nĩigũthengio harĩa irĩ waraakara?