Job 19:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũmĩire thigari citharĩkĩre, nacio nĩcienjeete mĩtaro, na igathiũrũrũkĩria nyũmba yakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mbũtũ ciake cia ita injerekagĩra na hinya; ciakaga ihumbu cia kũnjũkĩrĩra, igathiũrũrũkĩria hema yakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ita ciake injerekagĩra irehanĩte o hamwe, na ikenja njĩra ikĩmĩhaicagĩrĩria ya kũnginyĩrĩra, na ikarigicĩria hema yakwa na iraaro ciacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũmĩire thigari citharĩkĩre, nacio nĩcienjeete mĩtaro, na igathiũrũrũkĩria nyũmba yakwa.