Job 19:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩatũmĩĩte andũ a mũciĩ wakwa mandiganĩrie, na agatũma arĩa oothe manjũũĩ mandaihĩrĩrie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩanyamũranĩtie na ariũ a baba makaahutatĩra; andũ arĩa tũyaine nao nĩmeĩndigithĩtie biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ aitũ nĩamathengetie haraya na niĩ, na andũ arĩa tũratũire tũmenyaine meĩndigithĩtie o kwĩĩndigithia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩatũmĩĩte andũ a mũciĩ wakwa mandiganĩrie, na agatũma arĩa oothe manjũũĩ mandaihĩrĩrie.