Job 19:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ageni arĩa marookaga gwakwa nĩmariganĩirwo nĩ niĩ; ndungata ciakwa cia andũ a nja iranyona ta mũrũũrĩrĩ; nduĩkĩĩte ta mũndũ itarĩ ciona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ageni akwa na ndungata ciakwa cia andũ-a-nja matuaga ta matanjũũĩ; maanyonaga ta ndĩ mũndũ uumĩte kũndũ kũngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ a gwakwa mũciĩ, nginya ndungata ciakwa cia airĩtu, manduĩte ta mũgeni: monaga ta ndĩ mũrũrĩrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ageni arĩa marookaga gwakwa nĩmariganĩirwo nĩ niĩ; ndungata ciakwa cia andũ a nja iranyona ta mũrũũrĩrĩ; nduĩkĩĩte ta mũndũ itarĩ ciona.