Job 19:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩnjũũĩ atĩ Mũngũũri arĩ muoyo, na mũthiainĩ nĩakaarũũgama kũnjarĩrĩria.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩnjũũĩ atĩ Mũngũũri arĩ muoyo, na atĩ marigĩrĩrio-inĩ nĩwe ũkaarũgama thĩ ĩno.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No ningĩ nĩnjũĩ atĩrĩ, atĩ Mũngũũri arĩ o kuo, e muoyo, na atĩ marigĩrĩrio-inĩ nĩwe ũkarũgama tĩri-inĩ ũyũ;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩnjũũĩ atĩ Mũngũũri arĩ muoyo, na mũthiainĩ nĩakaarũũgama kũnjarĩrĩria.