Job 19:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngaamuona na maitho maakwa kĩũmbe; ngaamuona arĩ mwena wakwa. No rĩĩrĩ, nĩndĩroorwo nĩ hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

niĩ mwene nĩngamwĩonera na maitho, niĩ mwene, ti mũndũ ũngĩ. Ĩ ngoro yakwa ndĩkĩrĩ na wendo mũnene!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kwĩonera ngamwĩonera arĩ wa mwena wakwa, maitho makwa nĩmo makamwĩrorera, na ti ta e mũgeni. Ngoro yakwa ĩgũkĩringĩka thĩinĩ wakwa!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngaamuona na maitho maakwa kĩũmbe; ngaamuona arĩ mwena wakwa.No rĩĩrĩ, nĩndĩroorwo nĩ hinya.