Job 19:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Araata aakwa, mũthugundĩĩte mũbango wa kũndũithia na kũũnyamaaria mũkiugaga atĩ, nĩ niĩ mwene ndereehereire ũndũ ũyũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũngiuga atĩrĩ, ‘Ĩ nĩtũthingatane nake, kuona atĩ nĩwe kĩhumo gĩa thĩĩna ũyũ,’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akorũo inyuĩ muugĩte atĩrĩ, Nĩtũgũthingatana nake ma! nĩ ũndũ, atĩ, gatũũrũ ka ũhoro ũyũ karĩ o thĩinĩ wakwa-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Araata aakwa, mũthugundĩĩte mũbango wa kũndũithia na kũũnyamaaria mũkiugaga atĩ, nĩ niĩ mwene ndereehereire ũndũ ũyũ.